Railtec C

Modulare DIN-Schienengehäuse und Baugruppenträger

Das umfassende Gehäuseprogramm sowohl für die DIN-Schiene EN 60715 als auch direkte Wandmontage. Zum Programm gehören ferner Baugruppenträger für individuelle Bestückung und mehr Flexibiliät durch einfachen Austausch der Schnittstellen.

  • RAILTEC C: für Printklemmen, Stiftleisten und Frontstecker; optionaler Rahmen für zusätzliche Leiterplatten-Position; Frontplatten und Frontdeckel in unterschiedlichen Ausführungen; 1-12 Modulbreiten; für DIN-Schienen EN 60715 TH35; Positionierung der Leiterplatten in allen 3 Raumrichtungen; Adapter für TH15 und G32 (1-4 Module) als Zubehör
    Ausführung I Front offen, Anschlussseite mit freiem Durchgang,
    ohne Lüftungsschlitze
    Ausführung II Front offen, Anschlusseite mit freiem Durchgang,
    mit Lüftungsschlitzen
    Ausführung III Front offen, Anschlusseite mit verlängerter Gehäusewand,
    ohne Lüftungsschlitze
    Ausführung IV Front geschlossen, Anschlusseite mit freiem Durchgang,
    ohne Lüftungsschlitze
  • alle Typen bieten ein Höchstmaß an Montagefreundlichkeit bei der Bestückung und den Anschlussarbeiten
  • hervorragende Materialeigenschaften für harte Beanspruchung bei hoher Temperaturbeständigkeit (UL 94 V-0)
  • Montage durch einfaches Verrasten der Gehäuseteile
  • RAILTEC SUPPORT: Baugruppenträger in modularer Bauweise für individuelle Bestückung; für DIN-Schienen EN 60715 TH35, TH15 und G32
  • Schutzart < IP 40
PDF erstellen

Mehr erfahren!

Lesen Sie unsere Blogbeiträge zu railtec c Blogartikel anzeigen >>

Anwendungsfelder

Automatisierung. Industrie 4.0 / Smart Factory. Gebäude- und Sicherheitstechnik. Heizungs- und Klimatechnik. Besonders geeignet als Steuerungs- und Reglergehäuse für Zeitregler, Sensoren, Relais, Signalverteiler, etc.

Wählen Sie die gewünschte Version / Größe(n) aus oder klicken Sie auf den Button „Alle Produkte auswählen“ am Ende der Produktliste.

B6601222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6601222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 5-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6601222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6601223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6601223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 5-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6601223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6602222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6602222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 9-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6602222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6602223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6602223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 9-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6602223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6603222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6603222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 12-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6603222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6603223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6603223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 12-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6603223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6605222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6605222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 13-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6605222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6605223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6605223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 13-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6605223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6606222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6606222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 2-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6606222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6606223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6606223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 2-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6606223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6607222 Stiftleiste, Raster 5,08

B6607222

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Platine", Raster 5,08. 15-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6607222

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6607223 Stiftleiste, Raster 5,08

B6607223

Stiftleiste, Raster 5,08 Stiftleiste "Stecker", Raster 5,08. 15-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6607223

Stiftleiste, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt
B6800100 Frontplatte, 1 Modul

B6800100

Frontplatte, 1 Modul Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6800100

Frontplatte, 1 Modul
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
14x42mm
B6800111 Klemmenabdeckung, geschlossen

B6800111

Klemmenabdeckung, geschlossen Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung Geschlossen

Lieferumfang 1 Stück

B6800111

Klemmenabdeckung, geschlossen
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6800112 Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08

B6800112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 3 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6800112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6800113 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08

B6800113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 3 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6800113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6800114 Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62

B6800114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 2 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 7,5 & 7,62)

Lieferumfang 1 Stück

B6800114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6800115 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16

B6800115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 2 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 10,16)

Lieferumfang 1 Stück

B6800115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6800200 Frontplatte, 1 Modul

B6800200

Frontplatte, 1 Modul Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6800200

Frontplatte, 1 Modul
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
14x42mm
B6800650 Printklemme, Raster 5,08

B6800650

Printklemme, Raster 5,08 Printklemme, Raster 5,08. 3-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6800650

Printklemme, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801100 Frontplatte, 2 Module

B6801100

Frontplatte, 2 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6801100

Frontplatte, 2 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
32x42mm
B6801111 Klemmenabdeckung, geschlossen

B6801111

Klemmenabdeckung, geschlossen Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung Geschlossen

Lieferumfang 1 Stück

B6801111

Klemmenabdeckung, geschlossen
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801112 Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08

B6801112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 6 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6801112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801113 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08

B6801113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 6 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6801113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801114 Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62

B6801114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 4 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 7,5 & 7,62)

Lieferumfang 1 Stück

B6801114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801115 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16

B6801115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 3 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 10,16)

Lieferumfang 1 Stück

B6801115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6801200 Frontplatte, 2 Module

B6801200

Frontplatte, 2 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6801200

Frontplatte, 2 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
32x42mm
B6801650 Printklemme, Raster 5,08

B6801650

Printklemme, Raster 5,08 Printklemme, Raster 5,08. 6-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6801650

Printklemme, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802100 Frontplatte, 3 Module

B6802100

Frontplatte, 3 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6802100

Frontplatte, 3 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
49x42mm
B6802111 Klemmenabdeckung, geschlossen

B6802111

Klemmenabdeckung, geschlossen Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung Geschlossen

Lieferumfang 1 Stück

B6802111

Klemmenabdeckung, geschlossen
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802112 Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08

B6802112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 9 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6802112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802113 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08

B6802113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 9 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6802113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802114 Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62

B6802114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 6 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 7,5 & 7,62)

Lieferumfang 1 Stück

B6802114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802115 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16

B6802115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 5 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 10,16)

Lieferumfang 1 Stück

B6802115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6802200 Frontplatte, 3 Module

B6802200

Frontplatte, 3 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6802200

Frontplatte, 3 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
49x42mm
B6802650 Printklemme, Raster 5,08

B6802650

Printklemme, Raster 5,08 Printklemme, Raster 5,08. 9-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6802650

Printklemme, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803100 Frontplatte, 4 Module

B6803100

Frontplatte, 4 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6803100

Frontplatte, 4 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
67x42mm
B6803111 Klemmenabdeckung, geschlossen

B6803111

Klemmenabdeckung, geschlossen Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung Geschlossen

Lieferumfang 1 Stück

B6803111

Klemmenabdeckung, geschlossen
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803112 Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08

B6803112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 12 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6803112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803113 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08

B6803113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 12 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6803113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803114 Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62

B6803114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 8 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 7,5 & 7,62)

Lieferumfang 1 Stück

B6803114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803115 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16

B6803115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 6 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 10,16)

Lieferumfang 1 Stück

B6803115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6803200 Frontplatte, 4 Module

B6803200

Frontplatte, 4 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6803200

Frontplatte, 4 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
67x42mm
B6803650 Printklemme, Raster 5,08

B6803650

Printklemme, Raster 5,08 Printklemme, Raster 5,08. 12-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6803650

Printklemme, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804100 Frontplatte, 5 Module

B6804100

Frontplatte, 5 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6804100

Frontplatte, 5 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
84x42mm
B6804111 Klemmenabdeckung, geschlossen

B6804111

Klemmenabdeckung, geschlossen Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung Geschlossen

Lieferumfang 1 Stück

B6804111

Klemmenabdeckung, geschlossen
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804112 Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08

B6804112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 15 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6804112

Klemmenabdeckung, perforiert, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804113 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08

B6804113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 15 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 5,08)

Lieferumfang 1 Stück

B6804113

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804114 Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62

B6804114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 10 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 7,5 & 7,62)

Lieferumfang 1 Stück

B6804114

Klemmenabdeckung, mit Bohr., 7,5 & 7,62
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804115 Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16

B6804115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16 Montage durch einfaches Verrasten.

Ausführung 7 Pole (abgestimmt auf den Einsatz von Printklemmen, Raster 10,16)

Lieferumfang 1 Stück

B6804115

Klemmenabdeckung, mit Bohrungen, 10,16
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6804200 Frontplatte, 5 Module

B6804200

Frontplatte, 5 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6804200

Frontplatte, 5 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
84x42mm
B6804650 Printklemme, Raster 5,08

B6804650

Printklemme, Raster 5,08 Printklemme, Raster 5,08. 15-polig.

Lieferumfang 1 Stück

B6804650

Printklemme, Raster 5,08
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6805100 Frontplatte, 6 Module

B6805100

Frontplatte, 6 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6805100

Frontplatte, 6 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
102x42mm
B6805200 Frontplatte, 6 Module

B6805200

Frontplatte, 6 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6805200

Frontplatte, 6 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
102x42mm
B6806100 Frontplatte, 9 Module

B6806100

Frontplatte, 9 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6806100

Frontplatte, 9 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
155x42mm
B6806200 Frontplatte, 9 Module

B6806200

Frontplatte, 9 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6806200

Frontplatte, 9 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

transparent
155x42mm
B6807100 Frontplatte, 12 Module

B6807100

Frontplatte, 12 Module Zum Rasten.

Lieferumfang 1 Frontplatte

B6807100

Frontplatte, 12 Module
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
207,5x42mm
B6811542 DIN-Schienen-Adapter

B6811542

DIN-Schienen-Adapter Passend für DIN EN 60715 (TH35, G32, TH15).

Lieferumfang 1 Stück

B6811542

DIN-Schienen-Adapter
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6824532 Wandhalter-Set für SUP. 72

B6824532

Wandhalter-Set für SUP. 72 Ermöglicht eine direkte Wandmontage, geeignet für Endstücke ohne Fuß.

Lieferumfang 2 Stück als Set

B6824532

Wandhalter-Set für SUP. 72
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6824533 Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 72

B6824533

Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 72 Ermöglicht eine direkte Wandmontage, geeignet für Endstücke mit Fuß.

Lieferumfang 2 Stück als Set

B6824533

Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 72
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6824542 Wandhalter-Set für SUP. 107

B6824542

Wandhalter-Set für SUP. 107 Ermöglicht eine direkte Wandmontage, geeignet für Endstücke ohne Fuß.

Lieferumfang 2 Stück als Set

B6824542

Wandhalter-Set für SUP. 107
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau
B6824543 Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 107

B6824543

Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 107 Ermöglicht eine direkte Wandmontage, geeignet für Endstücke mit Fuß.

Lieferumfang 2 Stück als Set

B6824543

Wandhalter-Set mit Fuß für SUP. 107
Produkt Ihrem Warenkorb hinzugefügt

lichtgrau

Produktoptionen für Railtec C

Was benötigen Sie für Ihr persönliches Produkt? Bei Bedarf liefern wir Ihnen die Gehäuse/Drehknöpfe einbaufertig mit allen notwendigen Modifikationen und Veredelungen.