home | Publications | Actualités
  Recherche
 
 
  Aide
 
  Outil de visualisation
Instructions de service
 
  Rubrique de l'éditeur
 
 
 

Actualités


 
Congés annuels
12.07.2010

Notre société va être fermé dans les semaines 32 + 33 à cause de fermeture annuelle. Nous sommes à votre disposition de nouveau lundi, le 23 août. Bonnes vacances! En cas d’urgence nous vous prions de bien vouloir contacter notre société de distribution dans votre pays.
Lien vers les agences des partenaires de vente dans le monde.

 

     
  Boîtiers en matière plastique biologique
de la société OKW Gehäusesysteme – une entreprise verte !

16.06.2010

Sur demande, la société OKW Gehäusesysteme propose également de nombreux boîtiers standards en matière plastique biologique.

Les plastiques bio sont entièrement fabriqués à partir de matières premières renouvelables et peuvent remplacer dans un grand nombre d’applications les plastiques fossiles jusqu’à présent utilisés.

Au contraire des matières premières fossiles, ils sont pour une très large part neutres en CO2, quelle que soit leur récupération ultérieure. La quantité de CO2 dégagée par les matières obtenues à base de plantes à la fin de la période d’utilisation, équivaut à celle absorbée de l’atmosphère par les plantes au moment de leur croissance.

Suite à une série de tests très approfondis avec divers matériaux bios, notre choix s’est porté sur le matériau BIOGRADE® C 7500 de l’entreprise FkuR, qui est un composé de polymère biodégradable obtenu essentiellement à base de matières premières renouvelables. Le coton ou le bois en sont les produits d’origine. La cellulose purifiée doit d’abord être estérifiée (ester = liaison organique) pour obtenir l’acétate de cellulose (CA), qui ne nécessite ensuite qu’une légère modification.

BIOGRADE® C 7500 a des propriétés semblables à celles d’un plastique ABS et peut être traité par le procédé normal de moulage par injection. Sa durée de vie n’est pas limitée s’il est utilisé à l’intérieur.

Grâce aux masterbatches spéciaux "Bio-Lite", une coloration individuelle peut être également proposée. 15 couleurs de base sont disponibles, le nuancier allant du blanc au jaune, de l’orange au rouge jusqu’au vert, bleu ou noir. Noir, blanc et gris couleurs sont réalisables sans des pertes de qualité.

Les composants de BIOGRADE® C 7500 sont techniquement compostables et biodégradables.

Pour ce faire, le matériau, après un concassage mécanique, se décompose naturellement à l’aide de microorganismes. Si, à la fin de son utilisation, le produit fait objet d’une récupération calorifique, ceci concourt de plus à la production d’une énergie écologique.

Les plastiques bio n’ont toutefois pas seulement des atouts écologiques, ils contribuent également à préserver les gisements de matières premières fossiles et à réduire notre dépendance du pétrole. En choisissant les boîtiers en matière plastique bio, votre entreprise fait en outre preuve d’un comportement responsable et écologique. Car un environnement sain où il fait bon vivre est dans l’intérêt de tous.

Nos partenaires et nous-mêmes, nous nous tenons à votre entière disposition pour toutes questions supplémentaires.

Lien Fiche technique

 



















 
     
  Attractively wrapped - with imagination and joy in 2010 as well!
11.12.2009

The art of designing attractive objects has a long tradition at OKW.
Thank you very much for your excellent cooperation. For the forthcoming festive season we wish you a Merry Christmas and happiness, health and much success in the New Year.

Our company will be closed from 24.12.09-10.01.10. On Monday, 11th January, we'll be at your disposal again. If case of urgent request please contact our representatives. Link to contact site

 
 
     
  Surfaces plastiques stériles
La protection durable contre les bactéries, les virus et les champignons

09.12.2009

Sur demande, la société OKW Gehäusesysteme GmbH propose également ses boîtiers standards en matière plastique antimicrobienne.

À l’encontre des produits antibactériens, nous utilisons un concentré antimicrobien qui agit non seulement sur les bactéries mais aussi sur d’autres organismes nuisibles tels que les virus (par ex. VIH, influenza), les champignons (par ex. Aspergillus Niger) et diverses algues.

Le compound ici utilisé se compose d’un matériel ABS courant dans le commerce et du concentré (batch) ROWACARE SAN X 10 AM en dosage suffisant. Cet additif comprend ce que l’on appelle des stérions. Le processus permet à la substance active, ancrée de manière durable dans un support inerte, de libérer de manière contrôlée des ions de haute activité.

Ces ions attaquent les systèmes métaboliques des microbes qui deviennent inaptes à se reproduire et finalement dépérissent.

Les propriétés spécifiques du matériau restent quasiment inchangées. De ce fait, la surface du produit du nouveau mélange de matériaux conserve son efficacité antimicrobienne de façon durable.

La norme JIS Z 2801 sert à tester l’activité et l’efficacité antimicrobienne. Les germes spécifiés et surtout leur nombre doivent diminuer graduellement de >2 log10 dans un laps de temps déterminé.

En fonction des exigences, la concentration des additifs peut être augmentée. Un dosage d’environ 2% du concentré ROWACARE permet déjà d’obtenir de bons résultats, soit, après 5 – 6 heures il y a une réduction de germes > 99,9% réalisée.

Outre leur application dans le domaine médical, les matériaux et les produits antimicrobiens sont également à conseiller pour les appareils et les boîtiers utilisés ou devant être pris en main par différentes personnes.

Leur emploi équivaut à une prophylaxie naturelle, une protection contre les bactéries, les virus et les champignons et favorise ce qui nous tient le plus à cœur, notre santé.

Nos partenaires de la société ROWAcare, de la société SteriOne et nous-mêmes, nous tenons à votre entière disposition pour toute question supplémentaire.
Link données


 
  Catalogue boîtiers 2010/2011 : contactez-nous pour nous le demander
28.10.2009

Le nouveau catalogue de boîtiers est prêt. Toutes les nouveautés depuis la dernière édition sont intégrées. N’hésitez pas à nous le demander dès maintenant.
Les fichiers pdf des différents groupes de produits sont déjà actualisés dans le catalogue des produits en ligne et sont prêts au téléchargement.


 

 
Congés annuels
20.07.2009

Notre société va être fermé dans les semaines 33 + 34 à cause de fermeture annuelle. Nous sommes à votre disposition de nouveau lundi, le 24 août. Bonnes vacances! En cas d’urgence nous vous prions de bien vouloir contacter notre société de distribution dans votre pays.
Lien vers les agences des partenaires de vente dans le monde.

 

     
 
Prix du design iF pour le boîteir MINITEC

02.03.2009

Les boîtiers MINITEC ont été récompensés par le prix du design IF product design award 2009. Le prix iF design award compte parmi les distinctions les plus importantes en matière de design appliqué, et il représente un label de qualité renommé et reconnu tant au niveau national qu’international.

"Le MINITEC reflète de manière optimale les besoins des utilisateurs à la fois par l’élégance de son design unique que par ses valeurs fonctionnelles. Ceci a également été reconnu et apprécié par un jury indépendant, composé de membres d’origine internationale. Les critères d’évaluation retenus sont entre autres la qualité du design, la finition, le choix du matériau, le degré d’innovation etc. Nous sommes fiers d’avoir obtenu cette distinction, car le design de nos produits joue un rôle très important" souligne Egon Weinlein, directeur technique de la maison OKW Gehäusesysteme. Il s’agit d’ailleurs d’un design de la griffe de Martin Nußberger, de la société polyform Industriedesign de Munich.

Lien vers l’exposition en ligne MINITEC iF product award 2009
Lien vers le boîtier MINITEC dans le catalogue OKW en ligne



     
 
Anneaus

10.02.2009

Pour enfiler les passe-dragonnes, par exemple, il y a 2 anneaus disponibles dans la gamme des accessoires, à usage universel.

     
 
MINITEC S et M

09.02.2009

Les tailles S, M et L de MINITEC existent désormais aussi en version PMMA-IR avec une bague intermédiaire en ABS.

     
 
Idyllic christmas days and a successful year 2009

12.12.2008

We would like to thank you for your great cooperation.

Our company will be closed due to christmas holidays from 22.12.2008.-06.01.2009. We will be at your disposal again on Wednesday, 07.01.2008.
If case of urgent request please contact our representatives
Link to contact site

     
 
Nouveauté
04.12.2008

Un nouveau support de pile pour 1 x 9 V pile plate complète le gamme des accessoires SENSO-CASE.

 

     
 
OKW au salon electronica 2008 : une réussite
21.11.2008

La maison OKW Gehäusesysteme a présenté sa vaste gamme de boîtiers standard design et de boutons de commande du 11 au 14. novembre 2008 à Munich, au plus grand salon du monde pour l’électronique et les composants. Dans le hall B5, OKW a pu se réjouir d’un excellent emplacement parmi les fabricants de boîtiers avec un stand d’une surface de 112 m². Au centre de la présentation se trouvaient les deux boîtiers nouvellement mis au point, l’INTERFACE-TERMINAL, une série multifonctionnelle pour les applications mobiles, avec le boîtier posé sur la table ou le boîtier fixé au mur, ainsi que la gamme des boîtiers de table UNITEC. Pour la conception du design de ses produits, OKW attache toujours une grande importance à une apparence inégalée, combinée à un facteur utilité très important pour le client. La société OKW Gehäusesysteme GmbH, avec un effectif d’environ 100 personnes sur le site de Buchen, est ainsi devenue leader mondial de la branche, ce que les visiteurs professionnels du salon ont tant de fois confirmé au personnel du stand lors des entretiens.
La distribution de ces produits s’effectue par le biais d’un réseau international de filiales et d’agences. En amont du salon, le lundi 10 novembre 08, s’est de nouveau déroulée une grande manifestation pour les responsables de la distribution des sociétés nationales et internationales ci-dessus mentionnées. À cette occasion, les quelque 80 spécialistes issus de plus de 40 pays ont pu s’informer sur les nouveautés de produits, les compléments de gammes, les optimisations ainsi que sur les nouvelles activités et leur ont réservé un accueil particulièrement positif. D’une manière générale, il ressort du salon electronica, que l’ambiance sur le marché demeure absolument bonne malgré la crise financière que l’on traverse actuellement partout dans le monde. Même si les taux de croissance dans les pays d’Europe centrale restent modérés, les potentiels de croissance plus importants se concentrent principalement en Europe de l’Est et en Asie. C’est aussi dans ces régions qu’ OKW Gehäusesysteme GmbH a pu enregistrer les croissances régulières de son chiffre d’affaires au cours des dernières années.
Photos electronica 2008

 

 
Nouveau sur electronica et Compamed 2008
07.11.2008

La demande croissante dans le domaine de la visualisation de données exige des produits novateurs. La dernière nouveauté, l'INTERFACE-TERMINAL offre tout ce qui'il faut pour une interface homme-machine moderne.
Lien pour l'animation (flash)

La nouvelle série de boîtiers UNITEC se caractérise par deux surfaces à éléments de commande, qui sont utilisables d'une seule ou de deux côtés au choix. Pour la première fois, une application au même temps et vis-à-vis, p. ex. médecin - patient, est possible.

Des innovations supplémentaires sont:

- Élégantes et compactes : c'est ainsi que se présente la nouvelle taille L de la série des boîtiers MINITEC. Elle offre donc tout ce qu'il faut aux utilisateurs qui ont besoin d'un volume plus important pour leurs composants sans vouloir renoncer aux atouts d'un design recherché.

- Les versions I - V de largeur de boîtier 12 modules complètent le système rationnel de raccordement RAILTEC B.

- Nouveau dans le programme RAILTEC C : la largeur de module 12 est de 210 mm.

- Pour le montage direct sur les plaques et les parois du boîtier il y a maintenant un jeu de compartiment piles pour für 3 x AA et 5 x AA disponible comme accessoire universel.

- Il y a des nouveaux ressorts de contact avec surface nickelée, selon DIN EN 60601-1 point 15.4.3. Ce modèle empêche d'introduire les piles dans le mauvais sens et exclut tout court-circuit! Les ressorts de contact sont conçus comme un jeu ou séparément pour des piles rondes AA.

- Il y a des feuilles adhésives pour les tailles M, L et XL de la gamme SMART-CASE.


 

 
Congés annuels
23.07.2008

Notre société va être fermé dans les semaines 32 + 33 à cause de fermeture annuelle. Nous sommes à votre disposition de nouveau lundi, le 18 août. Bonnes vacances! En cas d’urgence nous vous prions de bien vouloir contacter notre société de distribution dans votre pays.
Lien vers les agences des partenaires de vente dans le monde.

 

  OKW Gehäusesysteme GmbH poursuit sa croissance
23.07.2008

Avec une clôture réussie de l’exercice en date du 30 juin, OKW Gehäusesysteme poursuit la croissance enregistrée ces dernières années. Le chiffre d’affaires record est passé à présent à 14,3 millions d’euros, ce qui représente une augmentation de 3 %. "Nous remercions bien cordialement tous nos clients pour la confiance dont ils ont fait preuve ainsi que les collaborateurs grâce auxquels ce succès a été possible", souligne le gérant Christoph Schneider.
De même, la perspective de l’avenir est tout à fait positive. La planification pour le nouvel exercice prévoit encore un grand nombre de nouveautés et le développement de technologies novatrices. Ce sera donc la grande surprise en automne, lorsque les salons spécialisés ouvriront leurs portes et que les innovations OKW „feront leur première grande entrée en scène“. En même temps, la maison OKW Gehäusesysteme assume de différentes manières sa responsabilité en matière d’environnement. Dans la rubrique Service/Environnement nous vous tiendrons toujours au courant des dernières nouveautés. Lisez les informations fournies pour vous convaincre ! En 2009 la maison OKW Gehäusesysteme fêtera en outre son 25ième anniversaire. À cette époque tout comme aujourd’hui, OKW Gehäusesysteme est l’une des entreprises leader de la technique des boutons de commande et de la technique des boîtiers, et elle se trouve même en tête de file dès qu’il est question de qualité et de politique d’innovation.

 
  Catalogue boîtiers 2008/2009 : contactez-nous pour nous le demander
24.01.2008

Le nouveau catalogue de boîtiers est prêt. Toutes les nouveautés depuis la dernière édition sont intégrées. N’hésitez pas à nous le demander dès maintenant.
Les fichiers pdf des différents groupes de produits sont déjà actualisés dans le catalogue des produits en ligne et sont prêts au téléchargement.

 

 
Des offres alléchantes

17.12.2007

Il y en aura sûrement aussi en 2008, car c’est avec passion que nous nous dédions à la création de boîtiers et de boutons de commande et à leur finition individuelle.

Tous nos remerciements pour la bonne coopération au cours de l’année écoulée. Nous vous souhaitons d’agréables fêtes de fin d’année et vous adressons tous nos meilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite pour la nouvelle année.

Our company will be closed due to christmas holidays from 24.12.2007.-06.01.2008. We will be at your disposal again on Monday, 07.01.2008.
If case of urgent request please contact our representatives
Link to contact site

     
 
OKW présente à la rencontre internationale du commerce et de l’industrie

03.12.2007

La maison OKW Gehäusesysteme, sise à Buchen en Allemagne, s’est présentée, avec son propre stand d’exposition, à trois salons spécialisés avec des centres d’intérêts différents. La gamme de boîtiers standard très design et de boutons de commande en matière plastique d’OKW a trouvé sa place dans tous les salons décrits ci-après. En effet, dans ces secteurs d’activités également, l’électronique doit être "emballée" de manière esthétique et contemporaine, avec un maximum de fonctionnalité et un confort d’utilisation pour les futurs usagers.

OKW a d’abord participé au salon ELTEFA, qui s’est déroulé du 26 au 28 septembre 2007 au nouveau parc des expositions de Stuttgart. Les entreprises ont présenté leurs innovations dans les secteurs de l’électrotechnique et de l’électronique à un large public de professionnels. La deuxième présentation de la société OKW s’est faite au salon de COMPAMED à Düsseldorf du 14 au 16 novembre 2007. Avec la maison associée Bauländer Kunststoffwerk GmbH (BKW) de Schlierstadt, elle a pu proposer sa gamme complète de produits à une foule de visiteurs internationaux. "Le secteur médical est un des plus importants moteurs d’innovation et de croissance dans le monde entier. Le besoin en boîtiers plastiques et en boutons de commande de grande qualité et très design est ici sans conteste. Pour OKW comme pour BKW, ce marché représente un énorme potentiel de vente", déclare Christoph Schneider, directeur d’OKW Gehäusesysteme GmbH. Propos étayés également par le nombre de visiteurs : pendant 4 jours 137 000 visiteurs spécialisés, venant de plus de 100 pays à Düsseldorf, ont défilé dans le plus grand salon médical du monde MEDICA ainsi que ComPaMED (salon des sous-traitants pour l’ensemble du secteur de technique médicale). OKW a également profité de ce salon pour montrer sa dernière réalisation aux professionnels : la série de boîtiers MINITEC convaincante grâce à sa mini-dimension. Ces boîtiers font preuve d’innovation et sont très faciles à porter, par exemple en Lanyard, en bracelet, avec une poignée ou accrochés au porte-clés. Avec cette série de boîtiers, OKW espère remporter une nouvelle fois l’un des prix design tant convoités. La dernière présentation de la maison OKW a eu lieu cette semaine (du 27 au 29 novembre) à Nuremberg au salon SPS/IPC/Drives. Avec plus de 43 000 visiteurs européens, cet évènement est le point de rencontre de la technique d’automatisation électrique et expose toutes les composantes techniques jusqu’au système complet. Du point de vue du fabricant de boîtiers de Buchen, les trois participations au salon ont été un énorme succès, ce qui le conforte dans l’idée de pouvoir continuer à renforcer son rôle de leader en matière de qualité et d’innovation dans le secteur international des boîtiers.








     
 
MINITEC – Le parfait compagnon

30.10.2007

La mobilité est en général un besoin essentiel qui reflète aussi l’indépendance. Ceci est vrai tant pour le domaine professionnel que pour le domaine privé. Et comment peut-on mieux assurer cette mobilité maximale, si ce n’est avec le nouveau boîtier MINITEC ?

Portés autour du cou ou à la poignée, les boîtiers MINITEC sont des compagnons fidèles et toujours à portée de la main. Ils sont si petits et légers qu’ils glissent facilement dans les poches de pantalon. Différents modèles offrent la souplesse indispensable à une application individuelle.

Vous trouverez ici de plus amples renseignements sur la série des boîtiers MINITEC.

     
  Réduction des effets écologiques
29.08.2007

Dans une éco-analyse nous avons laisser évaluer les effets écologiques d'un produit, à partir de la fabrication d'un boîtier plastique - la production d'un moule inclu - le processus d'une moulage par injection, le matériau plastique, les vis pour le boîtier, les ressorts de contact, l'emballage et actions publicitaires d'une application fictive (appareil électronique avec une consommation de 2 x 1,5 V AA par an).
Ici vous pouvez lire comment on peut améliorer la balance écologique et de l'énergie.

 
 
Congés annuels
03.08.2007

Notre société va être fermé dans les semaines 32 + 33 à cause de fermeture annuelle. Nous sommes à votre disposition de nouveau lundi, le 20 août. Bonnes vacances! En cas d’urgence nous vous prions de bien vouloir contacter notre société de distribution dans votre pays.
Lien vers les agences des partenaires de vente dans le monde.

 

 
OKW Gehäusesysteme GmbH présente un résultat record

10.07.2007

La société OKW Gehäusesysteme GmbH sise à Buchen fait état, à la clôture de l’exercice écoulé (du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007), du meilleur résultat en termes de chiffre d’affaires depuis les 23 ans de son histoire.
Le chiffre d’affaires enregistré affiche une croissance de 8,3 % par rapport à l’année dernière, et passe ainsi à 14 millions d’euros. Le succès continuel de l’entreprise, dirigée par son propriétaire, M. Christoph Schneider, ingénieur diplômé, est garanti par l’extraordinaire politique en matière de produits et d’innovations. L’offre de la maison OKW porte uniquement sur des produits de la plus haute qualité, dotés de propriétés orientées à l’utilisation envisagée par le client. Ceci se reflète surtout dans l’ergonomie, la robustesse, le degré de protection et la recyclabilité du portefeuille de produits. Les meilleurs exemples en sont les deux séries de boîtiers SOFT-CASE et SENSO-CASE ainsi que la série de boutons de commande STAR-KNOBS, qui a été présentée à l’univers professionnel lors du salon "electronica", l’évènement phare de l’année écoulée.
Deux autres séries de boîtiers exceptionnelles sont déjà en préparation ; elles seront présentées en automne 2007 ou au printemps 2008. Des prestations de service supplémentaires, l’extension du réseau de distribution dans le monde ainsi que les mesures de formation professionnelle et de formation continue des 83 employé(e)s sont en outre les garants de la réussite à long terme de la PME.

     
 
Swing out
.. and join us in shaping the new year 2007

18.12.2006

We wish you happy and peaceful festive days as well as health and many personal highlights in the next year. Our company will be closed due to christmas holidays from 24.12.2006.-07.01.2007. We will be at your disposal again on Monday, 08.01.2007.
If case of urgent request please contact our representatives
Link to contact site

     
 Nouveautés présentées au salon electronica à Munich et SPS à Nürnberg
13.11.2006

Le SENSO-CASE très ergonomique car manipulable d'une seule main, se prête à une multitude d'applications possibles. Les tâches spécifiques de mesure, de commande et de signalisation ainsi que la saisie de données peuvent être exécutées de manière agréable, rapide et sûre.
Le point fort visuel de votre appareil: offrir les STAR-KNOBS. L'éclairage guide l'opérateur à l'interface utilitsateur centrale et met de façon impressionnante l'accent sur un design novateur des appareils. La nouvelle série des boutons est disponible avec deux possibilités de montage (en saillie/encastré) chacune en deux tailles.

Autres nouveautés dans le programme :

- SOFT-CASE S, M et L en couleur lava et taille L avec compartiment pile pour une pile 9 V

- RAILTEC B version VI, au choix 1 ou 2 niveaux de raccordement pour configuration individuelle avec modules système

- Protecteurs pour DATEC-CONTROL M et L, au choix avec/sans sangle

- ART-CASE avec couvercle/couvercle de comp. piles à visser

- couvercle transparent à charnière pour DIATEC S et M

- Combi-Clip utilisable comme clip de poche et/ou support mural

- Capuchon et Peak en néro (COM-KNOBS)

 

     
  Le Supplément Nouveautés 2007 est prêt : contactez-nous pour nous le demander
13.11.2006

Toutes les nouveautés présentées lors du salon electronica et SPS ainsi que les compléments au catalogue principal sont réunis dans le Supplément Nouveautés 2007.
N’hésitez pas à nous contacter pour nous le demander.
Pour consulter le fichier PDF, cliquez ici (1.300 KB).

 

  Catalogue boutons 2007/2008 : contactez-nous pour nous le demander
08.11.2006

Le nouveau catalogue de boutons ronds est prêt. Toutes les nouveautés depuis la dernière édition sont intégrées. Fait valoir la nouvelle série des boutons ronds STAR-KNBOBS avec possibilité d'illumination optionale.
N’hésitez pas à nous le demander dès maintenant. Les fichiers pdf des différents groupes de produits sont déjà actualisés dans le catalogue des produits en ligne et sont prêts au téléchargement.

 

     
  Congés annuels
24.07.2006

Notre société va être fermé dans les semaines 33 + 34 à cause de fermeture annuelle. Nous sommes à votre disposition de nouveau lundi, le 28 août. Bonnes vacances! En cas d’urgence nous vous prions de bien vouloir contacter notre société de distribution dans votre pays.
Lien vers les agences des partenaires de vente dans le monde.

 

     
 

L’arrivée des marchandises et le Centre de Service emménagent dans le nouveau bâtiment
11.07.2006

À l’occasion de l’extension de son bâtiment situé à l’adresse Krötenteich 2, la maison OKW Gehäusesysteme a organisé une journée portes ouvertes le samedi 1er juillet 2006.
Le bâtiment qui abritait la maison OKW jusqu’alors et situé dans la Friedrich-List-Str. 3, n’offrait plus assez de place pour l’expansion devenue nécessaire. Il était d’autant plus réjouissant que la société Kaiser Fototechnik disposât d’un bâtiment d’entrepôt inutilisé, imitrophe au terrain du site OKW. Après une phase d’importants travaux, les domaines Arrivée des marchandises et Centre de Services ont à présent pu emménager dans le nouveau bâtiment. C’est surtout au Centre de Service que le visiteur a pu se convaincre des nombreuses possibilités d’ennoblissement de pièces techniques en matière plastique comme par ex. par alésage, découpage, vernissage, impression et application d’une couche d’aluminium pour la CEM.
De plus, le programme prévu pour le divertissement des enfants a rencontré un très vif intérêt de la part des jeunes visiteurs. Un match d’échecs XXL offrait à qui le voulait, l’occasion de prouver ses capacités face à un membre du club d’échecs, le „Schachclubs BG Buchen’’. Nous avons réuni de plus amples informations pour vous.